Lexique
Technique
Glossaire complet des termes techniques utilisés dans l'industrie aurifère et diamantaire en Côte d'Ivoire.
26 termes trouvés
Affinage
Procédé métallurgique visant à purifier l'or brut pour obtenir un métal de haute pureté (généralement 999,9 millièmes). L'affinage est réalisé par des fonderies certifiées.
Agrément
Autorisation administrative délivrée par le Ministère des Mines permettant d'exercer légalement l'activité d'achat, de vente ou d'exportation d'or et de diamant. L'agrément est personnel, non cessible et renouvelable.
Artisanat minier
Mode d'exploitation minière utilisant des techniques et méthodes manuelles ou semi-mécanisées, pratiqué par des individus ou des petites équipes. Soumis à une autorisation spécifique délivrée par les autorités compétentes.
Bureau d'achat
Structure fixe et permanente autorisée par l'État pour centraliser les opérations d'achat d'or et de diamant auprès des producteurs artisanaux et des négociants locaux. Soumis à des conditions strictes d'ouverture et de fonctionnement.
Carat
Unité de mesure utilisée pour les pierres précieuses, dont le diamant. Un carat équivaut à 0,2 gramme. Pour l'or, le carat désigne la pureté du métal (24 carats = or pur).
CENTIF
Cellule Nationale de Traitement des Informations Financières. Organisme ivoirien de renseignement financier chargé de lutter contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme. Les opérateurs du secteur minier ont l'obligation de lui adresser des déclarations de soupçon.
Certificat KP
Certificat du Processus de Kimberley. Document officiel accompagnant chaque expédition de diamants bruts entre pays participants, attestant que les diamants ne proviennent pas de zones de conflit.
Comptoir d'achat
Point d'achat secondaire, généralement situé à proximité des zones d'extraction, autorisé à collecter les substances précieuses pour le compte d'un bureau d'achat agréé. Opère sous la responsabilité du titulaire de l'agrément.
Devoir de diligence
Obligation pour les opérateurs de la chaîne d'approvisionnement en minerais d'identifier, prévenir et atténuer les risques de contribution à des conflits ou à des violations des droits humains. Cadre défini par les directives de l'OCDE.
DGMG
Direction Générale des Mines et de la Géologie. Organe administratif rattaché au Ministère des Mines, du Pétrole et de l'Énergie, chargé de la régulation, du contrôle et de la supervision du secteur minier en Côte d'Ivoire.
Diamant brut
Diamant dans son état naturel, tel qu'extrait du sol, n'ayant subi aucune transformation (taille, polissage). Le commerce de diamants bruts est soumis au Processus de Kimberley.
Exploitation semi-industrielle
Mode d'exploitation minière utilisant des équipements mécanisés de capacité moyenne, à mi-chemin entre l'artisanat minier et l'exploitation industrielle. Soumis à un permis d'exploitation spécifique.
GAFI
Groupe d'Action Financière (FATF en anglais). Organisme intergouvernemental qui établit les standards mondiaux de lutte contre le blanchiment de capitaux, le financement du terrorisme et la prolifération des armes de destruction massive.
ITIE
Initiative pour la Transparence dans les Industries Extractives. Norme mondiale promouvant la gestion ouverte et responsable des ressources pétrolières, gazières et minières. La Côte d'Ivoire est pays membre.
KYC
Know Your Customer (Connaissance du Client). Ensemble de procédures obligatoires visant à vérifier l'identité et l'intégrité des partenaires commerciaux, dans le cadre de la lutte contre le blanchiment de capitaux.
LBMA
London Bullion Market Association. Association professionnelle régissant le marché des métaux précieux à Londres. Le prix de référence (London Fix) fixé par la LBMA sert de base aux transactions d'or dans le monde entier.
Millième
Unité de mesure de la pureté de l'or. L'or pur correspond à 1000 millièmes (ou 24 carats). L'or à 750 millièmes (18 carats) contient 75% d'or pur.
Once troy
Unité de mesure de masse utilisée pour les métaux précieux. Une once troy équivaut à 31,1035 grammes. Le cours international de l'or est exprimé en dollars américains par once troy.
Orpaillage
Exploitation artisanale de l'or, traditionnellement par lavage des alluvions auriferes. En Côte d'Ivoire, l'orpaillage est soumis à une autorisation délivrée par les autorités locales et la DGMG.
Permis d'exploitation
Titre minier autorisant l'exploitation d'un gisement identifié. Délivré par décret, il confère des droits exclusifs d'extraction sur un périmètre défini pour une durée déterminée.
Processus de Kimberley
Système international de certification des diamants bruts entré en vigueur en 2003. Il vise à empêcher le commerce des "diamants de sang" en exigeant que chaque expédition soit accompagnée d'un certificat garantissant l'origine légitime des pierres.
Redevance minière
Prélèvement fiscal proportionnel à la valeur des substances minières extraites ou commercialisées, versé à l'État par les titulaires de titres miniers et les opérateurs agréés.
SAVOD
Syndicat des Acheteurs et Vendeurs d'Or et Diamant. Organisation à vocation associative et syndicale fondée lors de sa création en Côte d'Ivoire, regroupant les professionnels de la filière aurifère et diamantaire.
Taxe ad valorem
Taxe calculée en pourcentage de la valeur marchande d'un bien. Dans le secteur minier, elle s'applique à la valeur des substances précieuses au moment de la transaction ou de l'exportation.
Titre (de l'or)
Proportion d'or pur contenue dans un alliage, exprimée en millièmes. L'or brut extrait des mines a un titre variable (généralement entre 700 et 950 millièmes) qui détermine sa valeur commerciale.
Traçabilité
Capacité à retracer l'ensemble du parcours d'une substance précieuse, depuis le site d'extraction jusqu'à sa destination finale. Exigence fondamentale des normes internationales et du cadre réglementaire ivoirien.
Un lexique en évolution
Ce glossaire est régulièrement enrichi pour couvrir l'ensemble des termes techniques du secteur aurifère et diamantaire. Si vous constatez qu'un terme manque, n'hésitez pas à nous le signaler. Vos contributions permettent d'améliorer cette ressource collective.